And on my grandfather's refusal to act as sponsor, it was Odette herself who had taken Swann to the house.